Edel Weiss (mercibo) wrote,
Edel Weiss
mercibo

Поехавшее ударение

Есть забавное языковое явление. Когда какая-то группа людей активно использует некоторое слово, она сдвигает в нём ударение. Обычно это профессионалы, а слово - термин, часто используемый в их деятельности. Эта особенность речи служит своеобразным маркером, отличающим “посвящённых” от “чужих”. Известно, например, что моряки говорят не “кОмпас”, а “компАс”. В моей коллекции накопилось ещё несколько примеров:

Горные рабочие говорят “рУдник” вместо “руднИк” (слышал сам на Дальнем Востоке);

Математики говорят “комплЕксные числа” вместо “кОмплексные” (сам так говорю - приучили в институте);

В Средней Азии хлопкоробы говорят “хлопОк”.

Есть ещё сходное явление, но я бы выделил его в самостоятельное. Это когда матёрые чиновники говорят “докУменты” и “дОговор”. Это больше похоже на элементарную неотёсанность, вроде той, когда говорят “шОфер” или “пОртфель”.

Оригинал заметки размещён здесь: http://weiss-edel.dreamwidth.org/110108.html. Можно оставить там комментарий, используя OpenID.
Tags: о словах
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments